• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: реал (список заголовков)
20:33 

Дриксенская заечка
Мда... В тему о подстрочниках.
Как сказал один мой преподаватель, "переводчик должен писать правду, только правду и ничего кроме правды". Ибо переводит он не предложения, а идеи. Он не может ни добавить некоторый смысл, которого в оригинале нет, ни потерять его при переводе. Это - главное. А дальше он уже может вертеть текстом как ему вздумается.
Это самое сложное. :-(

@темы: Переводы, Реал

00:33 

Да не хватит вас кондратий...

Дриксенская заечка
19:53 

Дриксенская заечка
Сегодня подруга, наконец, принялась за написание обещанного творчества. :ura: Рейтинг и пейринг были обговорены прямо на паре (ооо, это будет очень экзотично :-D), сюжет она уже придумала, но молчит как партизан и подглядывать в черновики не разрешает. Сначала рассчитывала на мини, но, исписав листок, сообщила, что это будет миди)))
Жду-жду-жду))) :smirk:

@темы: Слэш, Реал, ГП, Фанфики

21:38 

Дриксенская заечка
Мне приснилось, что я нашла в нашей библиотеке книгу "Остров яойищ". Такую большую, А4, и с картинками.
Тяжелый случай. :lol:

@темы: Слэш, Реал, Крыша едет, Веселое

22:50 

Дриксенская заечка
Чем мы с подругой занимаемся на паре? :lol:


@темы: Картинки, ГП, Веселое, Крыша едет, Реал, Слэш, Творчество

22:56 

Дриксенская заечка
Сегодня закончила читать четвертую часть. ЖвЗЦ затягивает)
Читала на парах. Сцена смерти Крауча расписана в таких жутких анатомических подробностях, кровищи полно, потом самобичеваний - в общем, окунулась в книжку с головой, не могу оторваться. Дочитываю до конца главы, поднимаю голову на всякий случай и офигеваю. Оказывается, вокруг всё ещё существует мир! И вокруг сидят сокурсники, а перед нами - преподаватель философии. И ведь он что-то говорит! Какую-то неинтересную бредятину, ну как она может интересовать, когда только что имели место ТАКИЕ события? А его слушают, как будто ничего не произошло... И за окном всё та же неизменная серость, а передо мной нетронутый конспект.
Ну как эти тривиальные вещи могут существовать после ТАКОГО? :upset:

@темы: Реал, Крыша едет, ГП, Фанфики

23:25 

Дриксенская заечка
titmouse: ЗАДРАЛИ! Я не мышка с сиськой, я СИНИЦА! Си-ни-ца! Словарь купите, зоофилы!
(с) баш


Собственно, что и послужило поводом для творчества подруги на скучной паре))))

Цензура

Апд. Придумали название: циклохел. Циклоп - это циклос (круглый) и опсис (глаз), а грудь - хелюс.

@темы: Картинки, Веселое, Крыша едет, Реал, Творчество

22:59 

Дриксенская заечка
Урра, я еду в Москву)) С 20 февраля по 1 марта) Первую половину недели в Москве, вторую - в области.
Йеееее!!! :ura:

@темы: Встречи, Реал

00:20 

Дриксенская заечка
А я сегодня развиртуализ(ир?)овалась с Брисоль!)) Брисоль, ты замечательная)) Спасибо, что пришла, было очень интересно с тобой пообщаться. Только мы даже не сфоткались на память. :-D Ничего, мы ж ещё увидимся?)) Летом) Ах да, спасибо за магнитик и "книжечку", в метро сидела - читала))

До этого я ещё успела приобрести "Отблески Этерны", первый том, и диск "Финрод-зонг" с 2002 года (заодно увиделась, пусть и на минутку, с ~Chessi~ :)). А после - таро! Колода называется Таро Шарман-Каселли, к ней прилагается книжка. Подруга подробно проинструктировала и я попробовала ей же погадать под её чутким руководством) В общем, будем разбираться, а Таро я выбирала аж час, наверное)) Причем мне особо не нравилась ни одна колода толком, а потом консультант вспомнил про эту колоду, скромно стоящую в углу, и она мне тут же понравилась))

Сижу теперь, разбираю покупки/подарки и радуюсь. :)))

P.S. Забыла написать: ЖвЗЦ 8-ую часть дочитать не успела, пришлось брать с собой (рядом с папой в самолете читать было очень нервно :-D). Собираюсь здесь же дочитать, чтобы распечатки не везти обратно. А вообще, этот фанфик меня так занял за последний месяц, что сейчас мне предстоит нагонять книги для учебы, поэтому из ОЭ я купила только первый том - всё равно прочитать до лета только его и успею, у меня ж ещё с прошлого раза непрочитанные есть!
А ещё я распечатала "Компромисс", и теперь на первой странице у меня есть автограф самого автора. :-D А потом автор ещё и вслух кусок читал. :-D

@темы: Фанфики, Реал, ОЭ, Книги, Встречи

12:50 

Дриксенская заечка
Мда, надолго же я пропадала) Реал - ужасная штука, когда не оставляет выбора. Но теперь - лето и свобода!) При мысли о том, сколько избранного надо прочитать, становится дурно, но сейчас этим займусь))

@темы: Реал

23:48 

Дриксенская заечка
А ведь я даже не написала о Москве) Фактически была два раза проездом - 26-ого июня и 14-ого июля, и после 22-ого несколько дней. Пробегала в запарке, потому что оба дня проездом я приезжала и уезжала в тот же день, а потом - мало того, что уже месяц, как на чемоданах, так ещё и застала жару под +40. От дыма успела спастись в последний день - он появился в то утро, когда мы улетали)

26-ого июня я прилетела часа в три ориентировочно и ещё с час стояла в очередях в аэропорту, а потом - и в пробке. Короче, мне вручили гору книжек (все "Отблески Этерны" кроме первой и третьей книги), и в шесть часов мы встретились с Брисоль и отправились гулять на Арбат. В частности, меня привели в Гарцующий Дредноут, где я побывала в первый раз, и мне понравилось)) Особенно - меню, ага. :-D Очень понравилось то, как Брисоль опознала содержимое моей сумки. Сумка трещит по швам от шести книг, уложенных так, что обложки не видно, я открываю, показываю Брисоль "вид с верху", она: "Камша?". Вот это да! :-D После ужина в ГД я приобрела билет на Хельгу, и мы вновь прошлись по Арбату, и я не уставала поражаться светлому небу в столь поздний час) Затем к горе книжек добавилась "Путница" Громыко, ибо мы по традиции зашли в Дом Книги, ну а как же без него) И сразу у выхода меня встретили родители, и мы поехали на вокзал. Ах да, сувениром с этой встречи я увезла замечательный диск с видео Жанны, Тампля и Финрод-зонга! :dance2:

14-ого июля в шесть утра я уже вновь была в Москве. Мне вручили заказанную слайзовскую мантию, в которой я ходила весь день по жуткой жаре, и в ней же я пришла к семи часам на Арбат) Брисоль познакомила меня с Elga- Voldemara, belana и tigrjonok, с последней мы были знакомы виртуально, о чем я не сразу догадалась как последний тормоз))) Мы устроились в ГД, но концерт Хельги Эн-Кенти начинался в восемь поэтому... да, естественно, речь зашла о Камше. :-D И я стала обладательницей чудеснейшего диска Канцлера "Тень на стене"! :dance2: Из всего, что говорили, запомнила мало; помню, что мы обсуждали любимых персонажей, и я назвала Алву, Придда и Вальдеса, а из женских - Луизу и Матильду. Причем кто-то сказал про Валме, но я на его счет особого мнения не имела. Не дочитала ещё!))) Помню, что рассматривали принесенный мной список персонажей с ударениями и пометками. И до чего-то договорились, а до чего - не помню!) Вроде, я кому-то что-то обещала и мне кто-то что-то обещал)))
Саму Хельгу я услышала впервые. Честно говоря, игра на гитаре не впечатлила, но атмосфера мне понравилась. Перед перерывом пели марсельезу, я лихорадочно вспоминала слова, а за соседним столиком пели стоя с поднятым флагом))) Потом была викторина на знание революции и конкурс костюмов. Надо было выйти в мантии и сказать, что палач. :-D В перерыве я познакомилась с Лорой Московской, продававшей диски у входа, и мы даже немного поговорили. Так получилось, что её я не слушаю совсем, но захотелось попробовать, и она мне посоветовала несколько своих дисков "для начинающих", из которых я выбрала себе один - со скрипкой, ибо звучание скрипки очень люблю. Сейчас вот изучаю)
Потом началась вторая часть концерта, и я довольно быстро ушла, потому что торопилась на поезд. Фотографий очень немного, и все плохого качества, но уж какие есть, на память:

читать дальше

Всем спасибо!)

@темы: Музыка, Встречи, Реал, Фото

02:35 

Дриксенская заечка
Статистика посещений моего дайра способствует развитию паранойи. На днях ко мне заходил Пушистый говорящий вареник следит за тобой. :-D

Пишу сейчас мало, ибо учеба отнимает уйму времени, а курсовая нависла Дамокловым мечом( Но курсовая ладно, а учеба пока что занимает только то время, которое требуется присутствовать на парах. Я стараюсь там не скучать, но поскольку не у всех преподов можно почитать книжку, намного безопаснее писать письма - со стороны не видно, что не конспект))
Посему предлагаю флешмоб: все желающие кидают мне в умылку адреса, и я бескорыстно пишу им письмо. Просто так. :) Мало ли кому приятно реальное письмо получить))

Апд. Обещанное написано, делать на парах нечего, поэтому поднимаю) Не стесняйтесь! ;-)
запись создана: 08.09.2010 в 22:24

@темы: Реал, ПЧ, Веселое, Флешмоб

20:56 

Дриксенская заечка
Мне подарили Валентина Придда!!!

Теперь я не могу его съесть(((

@темы: ОЭ, Крыша едет, Веселое, Реал, Фото

02:31 

lock Доступ к записи ограничен

Дриксенская заечка
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:43 

lock Доступ к записи ограничен

Дриксенская заечка
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:21 

Дриксенская заечка
11.08.2010 в 12:03
Пишет Брисоль:

Подцепила))
02.08.2010 в 21:08
Пишет Olga Veresk:

02.08.2010 в 11:49
Пишет dragons-kind:

Правила игры : 10 первых читателей, которые оставят комментарий к этому посту, в течение года (начиная с этой даты) получат от меня какой-либо подарок (по почте или из рук в руки)!
Единственное условие: цепочка игры не должна прерваться, то есть эти все в своих дайриках должны разместить подобную информацию и таким образом передать эстафету дальше.

URL записи

URL записи

URL записи

Оценила количество моих ПЧ, поэтому можно всем, а не только ПЧ, и сколько угодно (то есть я надеюсь, что уж за год-то до десяти доберусь))).

Апд. Скоро Новый Год, а вас пока трое, поднимаю. :)
запись создана: 18.08.2010 в 21:13

@темы: Реал, ПЧ, Флешмоб

21:52 

Всех с праздником))

Дриксенская заечка
21.12.2010 в 10:35
Пишет Гемма:

Зимний Излом!
...
«...» на Яндекс.Фотках

22 декабря В 2 часа 38 минут 21 секунда по Москве. Мы вот решили дождаться, зажечь свечи и выпить вина.

URL записи

@темы: Картинки, ОЭ, Реал

23:47 

Сказ о том, чем занимаются две мерлиноманки на скучных парах

Дриксенская заечка
Однажды моя подруга обнаружила у себя в сумке маленькие желтые стикеры. И от нечего делать решила порисовать)) А рисует она исключительно червяков. И если она хочет нарисовать кого-то ещё, то рисует его в виде червяка)) Гарри Поттера и Снейпа она уже рисовала. А недавно она попробовала нарисовать Мерлина))

читать дальше

А потом за карандаш взялась я, причем на каком-то учебном листке явно. :lol:

читать дальше

Думаю, в уточнении оно не нуждается, но рисовать мы НЕ умеем! :lol:

@темы: Крыша едет, Картинки, Веселое, Мерлин, Реал, Творчество

23:58 

Дриксенская заечка
Вот такую чудесную открытку прислал нам наш учитель математики)))
С Рождеством всех! И с Новым Годом, ибо завтра я уже уезжаю)

Поздравления-то я отправила, но, боюсь, дойдут они нескоро. Совсем нескоро...( Так что набирайтесь терпения и ждите)))

А ещё я нещадно почистила избранное) В Новый Год - с чистым избранным) И пока подведу итоги года)

читать дальше

@темы: Книги, ПЧ, Реал, Флешмоб

04:59 

Дриксенская заечка
Гатти пишет, что СВС выйдет в начале февраля, ещё до св.Валентина!!! :ura:
А теперь главное - с 19 по 27 февраля у меня каникулы... :-D А ещё до 20 февраля каникулы у кое-кого ещё. ;-) То есть имеется шанс, что мне не придется ждать почту два месяца. Вот только как бы уговорить на такую авантюру?)))
Хочуууууу!!!

@темы: Книги, ОЭ, Реал

Левое крыло Зла

главная